Перевод: с польского на русский

с русского на польский

uprowadzać 3)

  • 1 uprowadzać

    глаг.
    • похитить
    • похищать
    • уводить

    Słownik polsko-rosyjski > uprowadzać

  • 2 porywać

    глаг.
    • восторгать
    • восхитить
    • восхищать
    • выхватить
    • грабить
    • ограбить
    • очаровывать
    • похитить
    • похищать
    • угонять
    * * *
    porywa|ć
    \porywaćny несов. 1. похищать; выкрадывать; угонять;
    2. хватать, схватывать; 3. перен. охватывать; 4. перен. увлекать; ср. porwać 1—4
    +

    1. uprowadzać 2. chwytać;

    łapać 3. ogarniać, zdejmować
    * * *
    porywany несов.
    1) похища́ть; выкра́дывать; угоня́ть
    2) хвата́ть, схва́тывать
    3) перен. охва́тывать
    4) перен. увлека́ть; ср. porwać 1)-4)
    Syn:
    uprowadzać 1), chwytać, łapać 2), ogarniać, zdejmować 3)

    Słownik polsko-rosyjski > porywać

  • 3 wygarniać

    глаг.
    • выгребать
    * * *
    wygarnia|ć
    \wygarniaćny несов. 1. выгребать;
    2. разг. выкладывать, высказывать; 3. разг. брать, забирать (под стражу)
    +

    3. uprowadzać

    * * *
    wygarniany несов.
    1) выгреба́ть
    2) разг. выкла́дывать, выска́зывать
    3) разг. брать, забира́ть ( под стражу)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wygarniać

См. также в других словарях:

  • uprowadzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uprowadzaćam, uprowadzaća, uprowadzaćają, uprowadzaćany {{/stl 8}}– uprowadzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, uprowadzaćdzę, uprowadzaćdzi, uprowadzaćadź, uprowadzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 7}} zabierać ze sobą kogoś …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • uprowadzić — dk VIa, uprowadzićdzę, uprowadzićdzisz, uprowadzićadź, uprowadzićdził, uprowadzićdzony uprowadzać ndk I, uprowadzićam, uprowadzićasz, uprowadzićają, uprowadzićaj, uprowadzićał, uprowadzićany «zabrać, uwieźć kogoś, coś ze sobą siłą, przemocą;… …   Słownik języka polskiego

  • porywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, porywaćam, porywaća, porywaćają, porywaćany {{/stl 8}}– porwać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIb, porywaćrwę, porywaćrwie, porywaćrwij, porywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • uwozić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, uwożę, uwozićzi, uwoź, uwożony {{/stl 8}}– uwieźć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, uwiozę, uwiezie, uwieź, uwiózł, uwiozła, uwieźli, uwieziony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wywozić… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wykradać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wykradaćam, wykradaća, wykradaćają, wykradaćany {{/stl 8}}– wykraść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc, wykradaćkradnę, wykradaćkradnie, wykradaćkradnij, wykradaćkradł, wykradaćkradła, wykradaćkradli, wykradaćkradziony… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»